(romaji)
Donna yoru mo akeru, kyou ga umareteku
sore wa daremo shiranai atarashii asa
manin no densha wa kibou wo noseru no
soretomo fuan dake tsumete yuku no
nemurezu ni ita wake wo oshiete
dareka ni hanaseba kitto raku ni naru kara
doko ni iku tochuu darou, bokura mayoinagara
soredemo sora wo miage tsuzukete iru
jibun wo utagau, yowasa dake wo
dakishimeta mama mata aruite yuku
donna ame mo agaru, niji wa umareteku
tooi tooi basho e hashi wo kakeru
jiipan no suso ga ne, sugoku nureta nara
tachidomareba ii sa, aseranai de
taisetsu ni shita yume wo oshiete
ganbare nante sa kantan ni iwanai kara
doko ni tadoritsuku no, bokura nagasarete
soredemo yume wo miage tsuzukete iru
jibun wo shijiru tsuyosa dake ga
mirai no tobira kojiakete iku sa
kanawanu yume mo aru to
mou akiramechau no?
mienai mono wo kanjiyou
kibou ya negai wo
to carry on, tsuyoku dakishimete, yeah yeah yeah
kimi no ashita wo miushinawanai de
hatenai yume wo oikakete ikou
ame wa agaru yo, asa ga kureba
bokura no asu wo mata terashidasu yo
kanawanu yume wa nai to
mata shinjite miyou
mienai michi wo kanjiyou
jibun dake no michi wo
to carry on, ippo zutsu de ii, yeah
to carry on, mirai wa matte iru, yeah
to carry on
(english)
Every night ends and a new day is born.
That is a new morning that no one knows.
We load our hopes in the crowded train,
or we only stuff it with our worries.
Tell me why can't you sleep.
If you tell it to someone, it would much be easier.
While we are lost during our journey,
let's continue looking up the sky.
Doubting ourselves, holding only our weaknesses,
we keep on walking.
Every rain stops and rainbow is born
From very far away, I built a bridge.
If the bottom of your jeans get wet,
just stand still and don't be impatient.
Tell me your precious dream.
I just won't easily say "do your best".
We are floating, struggling to go somewhere.
But let's continue to look up at our dreams.
With just strong belief in ourselves,
will open the door of the future.
There are some dreams that won't come true.
But don't just give up.
Let's feel the unseen
hopes and wishes.
To carry on, we strongly embrace them.
Without losing sight of your tomorrow,
follow the endless dream.
The rain will stop when the morning come.
Our future will shine once again.
There are no dreams that won't come true.
Let's continue to believe that.
Let's feel the unseen path.
Our own paths.
To carry on, just one step at a time.
To carry on, a future is waiting for us.
To carry on
dadih !!!
