Monday, June 7, 2010

(lyrics & translation)onna no ko otoko no ko - yoku ogura (ost School Rumble)

( romaji )

Otoko no ko wa onna no ko no koto itsumo
Oikaketeru ichinichijuu
Onna no ko no koto bakari kangaeteru

Dakedo otoko no ko wa yappari sukoshi baka de
Zenzen onna no ko no kimochi nante
Hora wakaranai mitai

Uu~ hontou ni dame yo ne o-baka-san
Oshiete hoshii no o-baka-san sou
Kono yo de ichiban taisetsu na koto wa
Yappari TIMING da to omou kedo
Nanchite na

Onna no ko mo otoko no koto nazeka
Suki ni naru no
Hitobanjuu nemurenai nante kurai
Muchuu ni naru

Dakedo otoko no ko wa
Yappari itsumo baka de
Zenzen onna no ko no kokoro nante
Mada wakaranai mitai

Nee hontou ni hontou ni o-baka-san
Oshiete ageyo ka o-baka-san sou
Kono yo de ichiban taisetsu na koto wa
Zettai hazu shicha ikenai koto wa ne
Yappari TIMING da to omou desho

Sou suki da to iu no mo
DATE wo suru no mo nani wo suru no demo,
Uu~ KISS toka suru no mo
Sayonara iu no mo donna toki ni demo

Sou kono yo de ichiban taisetsu na koto wa
Yappari TIMING da to omou no de
Omou no de konnichiwa

Sou suki da to iu no mo
DATE wo suru no mo nani wo suru no demo,
Uu~ KISS toka suru no mo
Sayonara iu no mo donna toki ni demo

Sou kono yo de ichiban taisetsu na koto wa
Yappari TIMING da to omou bena
Omou bena omou bena omou bena
Ponpokorin


(english )
Boys always chase after
Girls, all day long
They think only of girls

But boys are, of course, a little stupid
Hey, it seems as though they don't understand
The feelings of girls at all

Ooh, that really isn't any good, Mr. Idiot
I want you to tell me, Mr. Idiot, that's right
I think that the most important thing in this world
Is, of course, timing
Yeah right

For some reason, girls
Grow to love boys
And they can't sleep at night
They're in ectasy

But boys
Are, of course, always stupid
It seems as though they still don't understand
A girl's heart at all

Yes, really, really, Mr. Idiot
Won't you tell me Mr. Idiot? That's right
The most important thing in this world
Something you definitely can't get rid of
I think that it is, of course, timing

That's right, saying "I love you"
Going on dates, no matter what you're doing
Ooh, kissing and stuff
Saying goodbye, at any given time

That's right, I think that the most important thing in this world
Is, of course, timing
That's what I think, good afternoon

That's right, saying "I love you"
Going on dates, no matter what you're doing
Ooh, kissing and stuff
Saying goodbye, at any given time

That's right
I think that the most important thing in this world
Is, of course, timing
That's what I think, that's what I think, that's what I think
Little Pon Poko

La la la...

No comments:

Post a Comment